Definicija za"green flag" na jeziku Serbian
Pronađite značenje reči green flag na jeziku Serbian i na stotinama jezika širom sveta
Sadržaj generisan od strane AI • Samo za referencu
Definicije reči pružaju AI servisi (OpenAI, Claude itd.) i služe samo kao referenca. Ovo nije zvaničan rečnik i može sadržati greške. Za najtačnije informacije konsultujte zvanične izvore rečnika.
green flag
Definicije
Друго
Primeri
"Njegova iskrenost i otvorenost su definitivno veliki zeleni signal (green flag) u vezi."
His honesty and openness are definitely a big green flag in a relationship.
"To što te podržava u tvojim ciljevima je prava zelena zastavica za budućnost."
The fact that he supports you in your goals is a real green flag for the future.
"Kompanija koja ulaže u dobrobit svojih zaposlenih pokazuje mnogo zelenih signala."
A company that invests in the well-being of its employees shows many green flags.
Sinonimi
Antonimi
Etimologija
Izraz potiče iz engleskog jezika, gde 'green flag' (zelena zastavica) u auto-trkama ili drugim sportovima označava početak ili nastavak trke, odnosno jasan i bezbedan put. Metaforički se proširio na opšte životne situacije, a posebno na međuljudske odnose, da označi nešto što je pozitivno, sigurno i obećavajuće, za razliku od 'red flag' (crvene zastavice) koja signalizira opasnost ili problem.
Културне напомене
U srpskom jeziku, izraz 'green flag' je relativno nov i sve se više koristi, naročito među mlađim generacijama i na društvenim mrežama. Često se koristi kao direktna pozajmljenica ili kao kalk 'zelena zastavica'. Iako postoje tradicionalni srpski izrazi poput 'dobar znak' ili 'pozitivan signal' koji prenose slično značenje, 'green flag' je postao popularan zbog jakog uticaja engleske pop kulture i interneta, posebno u kontekstu diskusija o kvalitetima partnera i ponašanju ljudi u odnosima. Njegova upotreba je često neformalna i kolokvijalna.